Completely Weightless!

At the Vaisseau tells Sigmund Jahn, the first German cosmonaut in space, about his adventures as a stay in space is long and the conditions are extreme. Sigmund Jahn was in 1978 as the first German in space, and celebrated the 30th anniversary of this overwhelming event last year. For us, he’s in the Vaisseau, to tell of his unique experiences and adventures. Who has not been even dreamed to be an astronaut? Drive weightlessly in the air, watch our beautiful blue planet but so easy is it then but not! Staying in the space is long and the conditions are extreme. Sigmund Jahn was in 1978 as the first German in space, and celebrated the 30th anniversary of this overwhelming event last year. For us, he’s in the Vaisseau, to tell of his unique experiences and adventures. When? > Saturday June 6, 2009 from 17: 00 to 18:00 with whom? > Sigmund Jahn, first German cosmonaut into space in cooperation with the Goethe-Institut and where? > In the Auditorium of the Vaisseau Audience > kids from 8 years old, accompanied by their parents language > German duration > 1 hour price and conditions > free admission, not entitled to the entry to the exhibitions in the Vaisseau, within the framework of the available places. Le Vaisseau 1-rue Philippe Dollinger BP 61037 F 67027 Strasbourg CEDEX 1 Internet: press contact: Sandra coal bucket officer for international cooperation Tel.: + 33 (0) 3 88 44 65 77 E-Mail:

HECTAS Dusseldorf Cleans Factory Hille & Muller

7,500 square feet of space are manufacturer of refined cold-rolled strip and wholly owned subsidiary of Tata Steel Europe limited, the second largest steel producer in Europe cleaned daily – intensive customer support through regional office Dusseldorf, December 14, 2010 with the Dusseldorf company Hille & Muller, the HECTAS facility services Foundation & co. recently received a major order from KG. So, HECTAS is now responsible for the maintenance and cleaning of the complete plant. The 7,500-square-foot area will be cleaned daily in shift work. The cleaning of the production area, in which with modern technology of rolling steel strip for the battery, automotive, electrical, and computer industry manufactured, requires special care and professionalism. The sensitive machines and components require a precise cleaning procedure that does not obstruct the processes of production. HECTAS cleans all offices in addition to the workshop and also ensures that, for example, in the shower and Locker rooms are complied with the explicit requirements of cleanliness and hygiene.

The staff of Hille & Muller works in shifts. Therefore, the work of cleaning professionals is so fast that the company’s approximately 380 employees find common areas of constant cleanliness after end of each shift. We are pleased that we were able to gain Hille & Muller as a new customer and have already shown in the initial phase of cooperation that we can easily integrate ourselves as a specialist in industrial cleaning in the production processes of the company”, Markus Bocker, Managing Director at HECTAS confirmed. Hille & Muller is personally looked after directly by the HECTAS branch office in Dusseldorf, through Branch Manager Rainer Schady and Director Fotini Rapti. About HECTAS: HECTAS facility services Stiftung & co. KG with its headquarters in Wuppertal is one of the leading quality providers for infrastructure building in Europe. The company employs in the segments, building services, building cleaning and security services around 12,000 employees in nine European countries. HECTAS was founded in 1974 as a subsidiary of the Vorwerk group.

HECTAS offers its sophisticated, developed individually for each customer solutions, inter alia in the fields of industry, management, food processing, health and care, trade and logistics. HECTAS is a member of the quality network of building services and for all branches according to ISO 9001 and 14001 and certified for all locations of the security services in addition to DIN 77200. Your personal contact: Jens Koenen head of marketing and business development HECTAS facility services Stiftung & co. KG t. + 49 202 9479-4360 F. + 49 202 9479-4350 E. Rainer Schady Branch Manager Dusseldorf Harken local road 15 40210 Dusseldorf t. + 49 211 61076-0 F. + 49 211 61076-22 E.